Qué es CLEANING SOLVENT Epifanes y por qué elegirlo
CLEANING SOLVENT Epifanes es un disolvente de limpieza y diluyente de pintura de base solvente, formulado para uso profesional en el sector de servicios, mantenimiento y oficios especializados. Se trata de una mezcla de disolventes orgánicos (xileno, acetona, butanol, etilbenceno y trazas de tolueno) desarrollada para la limpieza de superficies y utensilios de aplicación de pinturas, así como para su uso como thinner de productos de recubrimiento.
Está indicado para aplicaciones sobre productos de madera, metal y plástico, utilizándose principalmente con paño de algodón o esponja y en operaciones de mezcla manual. Su elevada volatilidad y poder disolvente lo hacen adecuado para trabajos tanto en interiores como en exteriores, siempre en entornos bien ventilados y bajo condiciones de seguridad controladas.
Características principales
- Tipo de producto: disolvente de limpieza y diluyente de pintura (reinigings thinner).
- Ámbito de uso: uso profesional (administración, educación, ocio, servicios, artesanía y mantenimiento).
- Sustratos objetivo: productos de madera (AC11), metal (AC7) y plástico (AC13).
- Formato físico: líquido con color según la descripción del producto y olor característico.
- Base química: mezcla de disolventes orgánicos con contenido de COV del 100 %.
- Alta inflamabilidad: líquido y vapores altamente inflamables (punto de inflamación aproximado 2 °C).
- Peligros para la salud: puede causar irritación cutánea, irritación grave ocular, somnolencia o mareos, irritación de las vías respiratorias y daños en órganos auditivos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Nocivo por inhalación y por contacto con la piel. Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
- Peligro para el medio acuático: clasificado como peligroso para el agua (WGK 2, Alemania); no debe verterse en aguas superficiales, alcantarillado ni suelos.
Especificaciones técnicas
Composición (componentes peligrosos)
- Xileno (CAS 1330-20-7): 50–100 %
- Acetona (propanona) (CAS 67-64-1): 25–50 %
- Butan-1-ol (CAS 71-36-3): 2,5–10 %
- Etilbenceno (CAS 100-41-4): 2,5–10 %
- Tolueno (CAS 108-88-3): <0,3 %
Propiedades físicas y químicas
- Aspecto: líquido.
- Color: según la descripción del producto.
- Olor: característico.
- Punto inicial de ebullición: aproximadamente 80 °C.
- Punto de inflamación: aproximadamente 2 °C.
- Temperatura de autoignición: aproximadamente 340 °C.
- Límites de explosividad en aire: inferior 2,6 % en volumen; superior 13 % en volumen.
- Presión de vapor a 20 °C: aproximadamente 233 hPa.
- Densidad a 20 °C: aproximadamente 0,84295 g/cm³.
- Solubilidad en agua: no o poco miscible.
- Contenido en disolventes orgánicos: 100 %.
- Contenido de COV: 590,1 g/l (4,92 lb/gal).
Aplicaciones y casos de uso
- Como disolvente de limpieza: formulado como thinner de limpieza para la eliminación de restos de pintura y recubrimientos, así como para la limpieza de herramientas de aplicación y superficies compatibles. Se aplica típicamente con paño de algodón o esponja.
- Como diluyente de pintura: indicado como diluyente (verfverdunner) para productos de recubrimiento a base de disolvente Epifanes y otros sistemas compatibles, en operaciones de mezcla manual.
- Entornos de uso:
- Uso extenso que conduce a la incorporación en o sobre objetos en interiores (ERC8c).
- Uso extenso que conduce a la incorporación en o sobre objetos en exteriores (ERC8f).
- Uso en instalaciones industriales con incorporación en o sobre objetos (ERC5).
- Sectores y actividades: uso profesional en servicios, mantenimiento y oficios diversos (SU22), incluyendo aplicaciones sobre productos de madera, metal y plástico.
FAQ – Preguntas frecuentes
1. ¿Para qué está diseñado CLEANING SOLVENT Epifanes?
Está diseñado como disolvente de limpieza (reinigings thinner) y como diluyente de pintura de base disolvente para uso profesional sobre productos de madera, metal y plástico.
2. ¿Se puede utilizar en interiores?
Sí, puede utilizarse en interiores siempre que se emplee únicamente en áreas bien ventiladas y se respeten las medidas de protección respiratoria indicadas. El producto está clasificado como líquido y vapor altamente inflamables y nocivo por inhalación.
3. ¿Es apto para uso exterior?
Sí, el producto contempla usos extendidos en exteriores que conducen a la incorporación en o sobre objetos, siempre siguiendo las medidas de seguridad y protección personal descritas en la ficha de seguridad.
4. ¿Qué riesgos para la salud presenta?
Puede causar irritación de la piel, irritación grave de los ojos, irritación de las vías respiratorias, somnolencia o mareos, así como daños en los órganos auditivos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Es nocivo por inhalación y por contacto con la piel y puede ser mortal si se ingiere y penetra en las vías respiratorias.
5. ¿Qué debo hacer en caso de contacto con la piel?
Debe lavarse inmediatamente con agua y jabón y aclarar bien. Se recomienda retirar inmediatamente la ropa contaminada.
6. ¿Qué hacer en caso de contacto con los ojos?
Aclarar los ojos abiertos con abundante agua corriente durante varios minutos y consultar a un médico.
7. ¿Cómo debe almacenarse el producto?
Debe almacenarse en un lugar fresco y seco, en envases bien cerrados y herméticos, lejos de fuentes de calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. Deben tomarse medidas contra descargas electrostáticas.
8. ¿Es peligroso para el medio acuático?
Sí. Está clasificado como peligroso para el agua (WGK 2). No debe descargarse en aguas superficiales, alcantarillado ni en el suelo, ni verterse sin diluir o sin neutralizar en sistemas de drenaje o cursos de agua.
9. ¿Puede manipularse sin equipos de protección individual?
No. Se recomienda el uso de guantes de protección química adecuados, gafas de seguridad ajustadas y, cuando sea necesario, protección respiratoria tipo filtro A/P2 o equipo autónomo, además de ropa de protección.
10. ¿Cómo se elimina el producto y sus envases?
El producto no debe eliminarse junto con los residuos domésticos ni verterse al alcantarillado. Los residuos se clasifican como desechos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas (código 08 01 11* del catálogo europeo de residuos). Los envases no limpios deben eliminarse conforme a la normativa local vigente.
Sección 14 – Información relativa al transporte
- Número ONU: UN 1993.
- Designación oficial de transporte:
- ADR: 1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (presión de vapor a 50 °C no superior a 110 kPa) (ACETONA, XILENO).
- IMDG / IATA: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ACETONE, XYLENE).
- Clase de peligro para el transporte: clase 3, líquidos inflamables.
- Etiqueta de peligro: 3.
- Grupo de embalaje: II.
- Peligros para el medio ambiente: no está clasificado como contaminante marino.
- Número de identificación de peligro (Kemler): 33.
- EMS (transporte marítimo): F-E, S-E.
- Categoría de estiba (IMDG): B.
- Cantidades limitadas (LQ): 1 L (ADR e IMDG).
- Cantidades exceptuadas (EQ): código E2; cantidad neta máxima por envase interior 30 ml y por envase exterior 500 ml.
- Categoría de transporte (ADR): 2.
- Código de restricción en túneles (ADR): D/E.
Sección 8 – Medidas de protección individual
Medidas generales de higiene y seguridad
- Mantener alejado de alimentos y bebidas.
- Retirar inmediatamente la ropa contaminada.
- Lavarse las manos antes de las pausas y al final de la jornada.
- Conservar la ropa de protección por separado.
- Evitar el contacto con la piel y los ojos.
- Garantizar una ventilación o extracción adecuada en los puestos de trabajo.
Protección respiratoria
- Emplear protección respiratoria con filtro tipo A/P2 en exposiciones cortas o de baja intensidad.
- En exposiciones intensas o prolongadas, utilizar un equipo de respiración independiente del aire ambiente.
- También se indica el uso de filtro AX cuando proceda.
Protección de las manos
- Usar guantes de seguridad resistentes a productos químicos, impermeables y adecuados a la mezcla de disolventes.
- Materiales recomendados para contacto prolongado: nitrilo, PVC o Viton con espesor superior a 0,35 mm y tiempo de permeación superior a 480 minutos según EN 374; butilo con espesor aproximado de 0,7 mm y permeación superior a 480 minutos según EN 374.
- Para protección frente a salpicaduras: también son adecuados guantes de nitrilo, PVC o Viton con características similares.
- La elección del material de los guantes debe realizarse considerando los tiempos de penetración, la permeación y la degradación, pudiendo variar según el fabricante.
Protección ocular
- Utilizar gafas de seguridad bien ajustadas para evitar salpicaduras en los ojos.
Protección de la piel y del cuerpo
- Usar ropa de protección adecuada resistente a disolventes.
Medidas técnicas adicionales
- Evitar la formación de aerosoles.
- Mantener lejos de fuentes de ignición y disponer de equipos de respiración en caso de emergencia.
*Contenido generado por IA
