CLASSIC MAHOGANY STAIN

¿Qué es Epifanes Classic Mahogany Stain y por qué elegirlo?

Epifanes Classic Mahogany Stain es un tinte impregnador coloreado para madera, formulado a base de pigmentos en disolvente y de secado oxidativo. Proporciona un potente efecto de tintado en profundidad sobre madera desnuda, ideal para realzar un tono cálido tipo caoba y para camuflar zonas decoloradas antes de aplicar sistemas de barniz Epifanes de uno o dos componentes.

Está diseñado para uso interior y exterior sobre la línea de flotación en maderas macizas (meranti, caoba, oregón, teca, iroko) y contrachapado. Además, puede utilizarse como aditivo entonador en la mayoría de los barnices transparentes Epifanes y en resinas epoxi, creando un acabado barnizado ligeramente teñido.

Características principales

• Tinte impregnador coloreado: penetra en la fibra de la madera desnuda aportando color en profundidad.
• Secado rápido: forma una película libre de polvo desde 20 minutos (aprox. 77 °F / 25 °C) hasta 2 horas (50 °F / 10 °C).
• Preparación óptima para barnices Epifanes: pensado para aplicarse antes de barnices de uno o dos componentes, mejorando la uniformidad del tono y ocultando diferencias de color.
• Uso como entonador de barnices y epoxi: se puede añadir hasta un 10 % a barnices transparentes Epifanes o a determinadas resinas epoxi para obtener un barniz o epoxi ligeramente teñido.
• Apto para interior y exterior (sobre línea de flotación): indicado para superficies de madera en barcos y otras estructuras de madera expuestas al exterior, siempre por encima de la línea de flotación.
• Aplicación sencilla: se aplica en capas finas con paño sin pelusa, rodillo o brocha de espuma, o brocha ancha de pelo largo y suave.
• Alto contenido en disolventes orgánicos: contenido en VOC aproximado de 875,6 g/l.
• Producto inflamable: clasificado como líquido inflamable, categoría 3.
• Formato: envase metálico de 500 ml.

Especificaciones técnicas

• Tipo de producto: secado oxidativo.
• Base: pigmentos coloreados en disolvente.
• Brillo: no aplicable.
• Densidad a 20–21 °C (68 °F): 0,9 g/cm³.
• Viscosidad: 10 segundos, copa DIN 4 mm (aprox. 20 °C).
• Contenido en sólidos: aprox. 2–2,8 % en volumen.
• Contenido en VOC: 876 g/l (97,3 % disolventes orgánicos).
• Espesor de película recomendado: no aplicable (tinte impregnador).
• Disolución para brocha: no diluir.
• Disolución para pistola: no aplicable.
• Herramientas de aplicación: paño sin pelusa, rodillo de espuma, brocha de espuma o brocha ancha de pelo suave y largo.
• Condiciones del sustrato: madera desnuda, seca, desengrasada y lijada con grano 180; humedad interna de la madera inferior al 15 %.
• Vida útil en envase sin abrir: 3 años en lugar seco entre 5–30 °C (41–86 °F).
• Condiciones de aplicación (ambiente): temperatura de 8–30 °C (47–86 °F) y humedad relativa entre 50–85 %.
• Rendimiento teórico: 215 ft²/L por capa (aprox. 20 m²/L), dependiendo de la absorción de la madera y de la técnica de aplicación.

Tiempos de secado y repintado

• Seco al polvo:
  • 50 °F (10 °C): 2 horas.
  • 59 °F (15 °C): 1 hora.
  • 68 °F (20 °C): 30 minutos.
  • 77 °F (25 °C): 20 minutos.
• Listo para recubrir con otra capa de tinte:
  • 50 °F (10 °C): 6 horas.
  • 59 °F (15 °C): 4 horas.
  • 68 °F (20 °C): 2 horas.
  • 77 °F (25 °C): 1 hora.
• Antes de aplicar barniz: esperar al menos 3 días para que el tinte esté completamente seco.

Aplicaciones y casos de uso

Superficies y maderas compatibles

• Maderas macizas: meranti, caoba, pino oregón, teca, iroko.
• Contrachapado.
• Uso en interior y exterior, siempre por encima de la línea de flotación.

Preparación de la superficie

• Madera desnuda, limpia, seca y desengrasada.
• Lijar con papel de grano 180.
• Asegurar que la humedad en la madera sea inferior al 15 %.

Modo de aplicación como tinte para madera

1. Agitar muy bien el envase antes de usar para homogeneizar los pigmentos.
2. Aplicar en pequeñas cantidades siguiendo la veta de la madera.
3. Trabajar en capas finas, evitando sobrecargar y sin aplicar "húmedo sobre húmedo".
4. No repasar en exceso con la brocha para no arrastrar los pigmentos.
5. Evitar la aplicación bajo sol directo o con mucho viento, ya que la rápida evaporación del disolvente puede generar manchas de color.
6. Dejar secar cada capa el tiempo indicado según temperatura ambiente. Se pueden aplicar hasta 3 capas en función de la intensidad de color deseada.
7. No es necesario lijar entre capas de tinte.
8. Tras la última mano, esperar mínimo 3 días antes de aplicar el sistema de barniz elegido.

Uso como entonador en barnices y resinas epoxi

• Se puede añadir hasta un 10 % de Epifanes Teak– and Mahogany Stain a:
  • Barnices de un componente Epifanes (por ejemplo: Clear Varnish, Woodfinish Gloss, Woodfinish Matte, Rapidclear, Rapidcoat, Rubbed Effect Varnish, Rubbed Effect Varnish Low VOC).
  • Barnices de dos componentes Epifanes (por ejemplo: Poly-urethane Clear Gloss, Poly-urethane Clear Satin, PP Varnish Extra).
  • Determinadas resinas epoxi, como West System Epoxy Resin, para obtener una resina coloreada.
• El tinte en el barniz ayuda a disimular variaciones de color en la madera y a intensificar un tono cálido.
• Cuantas más capas teñidas se apliquen, mayor será la intensidad de color final.
• Una vez alcanzado el tono deseado, se debe continuar el sistema de barniz sin añadir más tinte a las capas posteriores.

Limitaciones de uso

• No aplicar Epifanes Teak– and Mahogany Stain encima de barnices ya aplicados.
• No utilizar en combinación con Epifanes Rubbed Effect Low VOC (Epifanes Aqua Marine) cuando se use como aditivo en barniz.

Preguntas frecuentes (FAQ)

1. ¿Puedo usar Epifanes Classic Mahogany Stain tanto en interior como en exterior?

Sí. Está indicado para uso interior y exterior, siempre sobre madera desnuda situada por encima de la línea de flotación.

2. ¿Cuántas capas de tinte puedo aplicar?

Se pueden aplicar hasta 3 capas, en función de la profundidad de color deseada, respetando los tiempos de secado entre manos.

3. ¿Es necesario lijar entre capas de tinte?

No. El fabricante indica que no es necesario lijar la mancha entre capas.

4. ¿Cuándo puedo aplicar el barniz encima del tinte?

Debe esperarse al menos 3 días tras la aplicación del tinte para asegurarse de que está completamente seco antes de iniciar el sistema de barniz.

5. ¿Qué herramientas son adecuadas para la aplicación?

Se recomienda paño sin pelusa, rodillo de espuma, brocha de espuma o brocha ancha de pelo largo y suave.

6. ¿Puedo diluir Epifanes Classic Mahogany Stain?

No. Para aplicación a brocha o rodillo no debe diluirse. La aplicación a pistola no está prevista.

7. ¿Es un producto inflamable?

Sí. Está clasificado como líquido inflamable, categoría 3. Debe mantenerse alejado de fuentes de ignición y no fumar durante su uso.

8. ¿Qué rendimiento aproximado tiene?

El rendimiento teórico es de unos 215 ft² por litro y capa (aprox. 20 m²/L), dependiendo de la absorción de la madera y de la técnica de aplicación.

9. ¿Puedo mezclar este tinte con barnices Epifanes?

Sí. Puede añadirse hasta un 10 % a diversos barnices transparentes Epifanes de uno y dos componentes para crear un acabado ligeramente teñido, respetando las limitaciones indicadas por el fabricante.

10. ¿Qué debo hacer si se derrama producto sobre una superficie?

Debe absorberse inmediatamente con material absorbente (arena, diatomita, aglutinante universal, serrín) y desecharse el residuo conforme a la normativa local. En superficies barnizadas, el fabricante recomienda retirar los derrames lo antes posible con Epifanes Brushthinner for Paint & Varnish.

Información relativa al transporte (sección 14)

• Número ONU: UN1263.
• Designación oficial de transporte:
  • ADR: 1263 PINTURA, PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE / PAINT RELATED MATERIAL, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS.
  • IMDG: PAINT, MARINE POLLUTANT / PAINT RELATED MATERIAL.
  • IATA: PAINT o PAINT RELATED MATERIAL.
• Clase de peligro para el transporte: Clase 3, líquidos inflamables.
• Etiqueta de peligro de transporte: 3 (líquidos inflamables).
• Grupo de embalaje: III.
• Peligros para el medio ambiente:
  • Contaminante marino (IMDG): indicado como "Marine Pollutant".
  • Marcado especial ADR: símbolo pez y árbol.
• Cantidades limitadas (LQ):
  • ADR: 5 L.
  • IMDG: 5 L.
• Cantidades exceptuadas (EQ): Código E1 (máx. 30 ml por envase interior y 1000 ml por embalaje exterior).
• Categoría de transporte ADR: 3.
• Código de restricción en túneles ADR: D/E.
• Número de identificación de peligro (Kemler): 30.
• Número EMS (IMDG): F-E, S-E.
• Categoría de estiba (IMDG): A.

Medidas de protección individual (sección 8)

Controles de exposición

• Garantizar una ventilación adecuada o extracción localizada en el puesto de trabajo.
• Evitar la formación de aerosoles.
• Mantener el producto alejado de alimentos, bebidas y piensos.
• Retirar inmediatamente la ropa manchada o impregnada.
• Lavarse las manos antes de las pausas y al finalizar la jornada.

Protección respiratoria

• En exposiciones breves o baja concentración: equipo de filtrado para vapores y disolventes orgánicos.
• En exposiciones intensivas o prolongadas: equipo de respiración autónomo independiente del aire ambiente.
• La ficha de seguridad española recomienda mascarilla de media cara para vapores y disolventes orgánicos según EN140 tipo A1 o A2.

Protección de las manos

• Usar guantes de protección impermeables y resistentes al producto.
• Para contacto prolongado (hasta 15 minutos): caucho butílico.
• Como protección frente a salpicaduras: guantes de PVC o nitrilo.
• El espesor recomendado para guantes de nitrilo es superior a 0,45 mm; el tiempo de permeación debe ser verificado con el fabricante del guante.

Protección ocular y facial

• Utilizar gafas de protección herméticas para evitar el contacto del producto con los ojos.

Otras indicaciones de seguridad

• Producto clasificado como:
  • Líquido inflamable, categoría 3 (H226).
  • Peligro por aspiración, categoría 1 (H304): puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
  • Toxicidad específica en determinados órganos – exposición única, categoría 3 (H336): puede provocar somnolencia o vértigo.
  • Peligroso para el medio ambiente acuático, crónico categoría 2 (H411) según ficha de seguridad en español.
• Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar.
• No respirar vapores, nieblas ni aerosoles del producto.
• Desechar el contenido y el envase conforme a la normativa local, regional y nacional aplicable.

*Contenido generado por IA